為了讓12歲以下的小朋友，不再成為防疫缺口！聯邦疾病防治中心CDC昨天(3日)已經批准為5至11歲兒童接種輝瑞新冠疫苗(Pfizer)。總統拜登表示，全美將開設兩萬個接種站，希望盡快補上兒童年齡層的防疫缺口。但與此同時，隨著疫苗推出進入新階段，家長們可能會產生疑問。疫苗對兒童有哪些副作用？我們對長期安全性瞭解多少？聯邦疾病防治中心CDC在網站探討了為孩子接種疫苗的家長須知事項。 為什麼兒童應該接種疫苗？ 儘管兒童不是COVID-19疫情中患病的主要群體，但也有兒童患重症COVID疾病，並需要挽救生命的治療，惡化為嚴重感染後炎症性疾病，甚至因該病毒死亡。未患病的兒童仍然是受影響最大的長期受害者。 患有基礎疾病的兒童相比沒有基礎疾病的兒童，因COVID-19而重病的風險更高。感染COVID-19病毒的兒童還可能出現嚴重並發症，比如多系統炎症綜合徵（MIS-C），一種身體多種器官發炎的疾病，包括心臟、肺部、腎臟、大腦、皮膚、眼睛或胃腸器官。 兒童在接種後COVID-19疫苗後可能發生的副作用 在接種疫苗後，您的孩子可能出現以下一些副作用，這都是身體正在建立保護的正常體徵。 這些副作用可能影響您孩子從事日常活動的能力，但應該幾天就會消失。有些人沒有副作用，而嚴重過敏性反應很罕見。如果您的孩子在接種COVID-19疫苗後出現嚴重過敏性反應，疫苗提供者可以迅速提供護理並呼叫急診服務（如需）。 諮詢您孩子的醫療服務提供者，獲取關於孩子免疫接種後使用非阿司匹林止痛藥以及在家可以採取的其他措施的建議。通常來說，不建議給兒童和18歲以下的青少年服用阿司匹林。在註射點放置冰涼濕潤的布料織物可以緩解不適。 家長如何與孩子談論疫苗及其副作用？ 與您的孩子坦誠溝通。向他們解釋，雖然注射時可能會有片刻的擠壓痛或刺痛，但疼痛不會持續很長時間，疫苗有助於保護他們免於患病。提醒他們，他們可能會在一段時間後感覺到輕微症狀，但這些症狀也會消退，這表明他們的免疫系統正在工作。如有需要，可以使用泰勒諾 (Tylenol) 或布洛芬 (ibuprofen) 等止痛藥來幫助他們舒緩不適。幫助他們認識到疫苗是有效並能保證我們的安全。 兒童COVID-19疫苗劑量和注射 12歲及以上的青少年與成年人接種一樣的輝瑞COVID-19疫苗劑量。 5至11歲的兒童接種成人三分之一的輝瑞COVID-19疫苗劑量。使用專用於兒童的小型針頭為5至11歲的兒童注射。 COVID-19疫苗劑量不因患者的體重而異，而是以免疫接種當日的年齡為準。 您的孩子在接種第一劑三週後需要接種第二劑輝瑞COVID-19疫苗 兒童和青少年接種免疫苗應注意哪些事項...

對於紐約州人來說，一年一度的傑克南瓜燈展The Great Jack O'Lantern Blaze，是紐約人擁抱秋日歡慶萬聖節的標誌性活動。 The Great Jack O'Lantern Blaze是紐約都會區最大的南瓜燈展。活動所在的小鎮Croton-on-Hudson來頭可不小。曾拍攝過《剪刀手愛德華》的鬼才名導提姆·波頓，就在小鎮不遠處拍攝了大名鼎鼎的《斷頭谷》（Sleepy Hollow），而舉辦燈展的範科特蘭莊園，始建於18世紀，迄今已有百年曆史。 近7000個由1000名志願者手工雕刻的形態迥異的南瓜燈飾散佈園內，或零散分佈，或幾十成群，配合著Halloween的主題，拼搭成不同形狀，幻化出峽谷列車、自由女神、斷頭馬人、巨型恐龍等千奇百怪的姿態。單單點亮他們，就需要30名志願者齊心協力，花3小時完成。 南瓜燈展地址：Van Cortlandt Manor，525 S Riverside, Croton-on-Hudson, NY 10520

據警方表示，10月25日下午5時左右，紐約唐人街道明銀行發生一起搶劫案。劫匪攜帶槍支進入銀行大堂。 此時，一名華裔顧客正在櫃檯拿現金還信用卡賬單，才剛剛將錢交給櫃員。據華裔顧客稱，這時他感覺身後有人離他很近，一轉身，只見槍口對準了自己。 這位華裔英語不是很好，在當時人都嚇懵的情況下，他聽到對方惡狠狠地說：“錢！更多的錢！”幫華裔辦理業務的櫃員也慌了手腳，哆哆嗦嗦中，竟然將顧客原本用來還信用卡的錢交給了劫匪。 據警方表示，劫匪本來是要5萬塊錢，但拿到這1000多現金後，也不知道出於什麼原因，當即逃離了現場。10分鐘後，劫匪再次作案。在地鐵上接近一名42歲的乘客，要求對方交出手機等隨身物品。 警方表示，由於乘客掏手機動作不夠快，劫匪一時怒起，朝著乘客的左大腿猛地開了一槍！乘客當場中彈，血流如注。滿車廂乘客受到驚嚇，四散奔逃，引發騷亂。列车靠站，劫匪迅速下车逃离。大批警员随后到场，封锁了现场，受害者则被送往医院。 很快，槍手被監控鎖定，為40歲的非裔男子。警方已經公佈了他的照片，但到目前依然沒有抓到嫌犯。

10月20日下午5點，聯邦食品藥物管理局FDA正式授權全美開打莫德納和強生新冠疫苗加強針！這意味著國內通用的三大新冠疫苗都能接種加強針，美國進入加強針時代。 緊跟在輝瑞之後，全美數百萬已接種莫德納疫苗，以及150萬已接種強生疫苗的民眾，即日起開放注射加強劑，但是目前僅限部分群體優先接種，包括65歲或以上長者，18-64歲的免疫力低下人群和高風險前線工作者。 除了正式授權，今天FDA還宣布了一項重要的接種新規：允許民眾在接種加強劑時，選擇不同於已接種品牌的疫苗，也就是可以混著打mix and match。 第一針如果選擇了強生，那麼加強針可以換打輝瑞或者莫德納。 據《紐約時報》報導，英國近日對830名志願者進行試驗，研究人員給一部分志願者註射了兩劑的阿斯利康疫苗，給一部分注射了兩劑輝瑞疫苗，還有一組注射了兩劑不同品牌。他們發現，沒有任何有關證據表明混打疫苗會導致危險的副作用。 今年早些時候在歐洲進行的新冠疫苗混打研究表明，混合疫苗仍然可以提供良好保護力。 最初接種強生疫苗的人，注射強生加強針後抗體只增加了4倍；改打輝瑞加強針後抗體水平提高了35倍；打莫德納加強針後抗體水平更提高了76倍！ FDA同時更新了加強針疫苗的接種間隔要求： 18歲以上民眾，接種強生疫苗後至少滿2個月，才能施打加強針； 18歲以上民眾，接種莫德納兩劑疫苗之後至少滿6個月，才能施打加強針； 18歲以上民眾，接種輝瑞兩劑疫苗之後至少滿6個月，才能施打加強針。 紐約市長白思豪18日表示，新冠疫苗加強針大規模接種即將開始，最快本週末開打。目前全市已有16.8萬人接種輝瑞加強針。 未來幾個星期內，FDA預計將會授權為5-11歲兒童接種新冠疫苗，不止劑量比成人少，注射的針頭也會更小。 11月初，FDA還會決定其他非高風險人群是否允許接種加強針。一旦通過，那代表全民都可接種加強針。

據NewYorkPost等媒體報導,位於中央車站旁1401英尺高的One Vanderbilt大樓頂部的Summit One Vanderbilt透明玻璃觀景台, 將於10月21日正式開業。造價33億美元的One Vanderbilt大樓，也將成為繼世貿中心、Hudson Yards和帝國大廈內觀景台之後，紐約第4高，中城第一高的觀景建築。據悉，即將開放的觀景台，位於大廈頂部91至93樓，踏足其上，可以俯瞰腳下繁華而富麗的曼哈頓中城，平視帝國大廈的流光溢彩。遊客可以通過與中央車站相連的通道，進入One Vanderbilt大樓底層簽到後，在走過一條故意設計的黑暗隧道後，便可進入充滿柔和光線的垂直電梯內，在短短42秒內，升上1000英尺高的高空，開啟酷炫的空中之旅。踏出電梯的遊客，將即刻被那佔地65,000平方英尺的，有透明玻璃和反光鏡子搭建的2層高鏡屋所震撼。市旅遊局局長兼執行長迪克森(Fred Dixon)表示，該大樓將給紐約市帶來更多能量，是促進本地人和外地人旅遊的好機會；隨著紐約市旅遊業的逐步恢復，這個大樓開張的時機再好不過，相信能給造訪者一個特殊的體驗。

根據州部門發出的相關數據來看，紐約州的取暖用油和煤氣等價格與去年冬天相比已上漲兩到三成，紐約居民今年冬天要付更多的取暖費。 為了幫助居民能夠更好的度過這個冬季，紐約州宣佈為中低收入家庭提供取暖費補助的家庭能源援助計劃，從本月起開放申請。 根據紐約州長霍楚發布的聲明來看，將向在即將到來的冬季需要幫助以保持房屋溫暖的中低收入紐約人提供超過3.73億元的家庭取暖援助。 據悉，此次家庭能源援助計劃的申請已於10月1日正式開放，該計劃由州臨時和殘疾援助辦公室監督，並提供聯邦資金以幫助房主和租房者在寒冷天氣期間支付取暖費用。 根據紐約州能源研究與發展局（NYSERDA）提供的相關資料來看，截至9月20日，丙烷、煤油和取暖用油的價格相較去年同期上漲了20%至40%左右。 紐約每日郵報報導目前全州取暖用油的平均價格為每加侖3美元，去年的價格則是2.36元，漲幅35.6%；煤氣2.89美元，漲幅26%；丙烷2.46美元，漲幅22%。 由於價格因地區而異，紐約市和長島的價格相對更高。 州長霍楚表示對於許多紐約人來說，冬季取暖費用是一項重大開支，不少家庭在此項費用上預算緊張，該項補助能確保他們在未來寒冷的幾個月里為房屋供暖。 據悉，符合條件的房主和租房者最多可獲得751元的供暖援助，具體取決於居民的收入、家庭規模以及他們的房屋供暖方式。 舉例來說，一個最高月總收入可能為5249美元或年總收入為6萬2983美元的四口之家的仍有資格享受該福利，相關門檻比上一年略有增加。 對於有計劃想要申請此項援助金的居民來說，援助申請由當地社會服務部門親自受理或電話受理，先到先得。 大家可以登錄相關網站https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/ 找到按縣劃分的當地辦事處列表。 援助申請由當地社會服務部門親自受理或電話受理，先到先得。 紐約市居民可以登錄，https://access.nyc.gov/programs/home-energy-assistance-program-heap/ 下載應用程序並獲得進一步的計劃信息。 據知情人人士透露，符合條件的屋主和租戶可能會獲得最高751美元的供暖補助，具體補助取決於收入、家庭規模以及房屋供暖方式。 四口之家的月總收入5,249美元或年總收入為62,983美元以下，都有資格申請。

紐約市長白思豪8日宣布取消資優班，理由是資優班 (gifted and talented classes, 俗稱天才班) 的種族比例不能反應紐約市學生的實際情況，也不能讓所有學生都充分發揮其潛力。白思豪宣布，“根據一次考試來衡量一個4歲孩子的時代結束了。”據報導，紐約市將逐步取消備受爭議的資優班，終止這個被批評者認為加劇種族隔離的項目。現有的資優班將繼續保留直至學生們都完成該項目，但教育局將不再開設新的資優班。紐約市將用另一個項目“天資聰穎紐約市”(Brilliant NYC)來取代資優班，該項目為8歲及以上的學生提供加速學習的機會，但這些學生仍然與其他學生一起留在同個班裡。白思豪表示，“天資聰穎紐約市項目將為成千上萬的孩子提供加速指導，而不只是為少數人提供。”“每個孩子都值得充分發揮他們的潛力，這一嶄新平等的模式將給予他們機會，”下一任市長可以改弦易轍，改變白思豪的計劃。民主黨市長候選人亞當斯的發言人8日表示，亞當斯將會評估這一計劃，並指出教育局必須改進社會經濟不平等，“教育局必須提高低收入地區孩子的成績，”“如果當選市長，他將保留根據學生和家長需求實施政策的權力。”根據紐約市民主聯盟（NYC Liberties Union)2019年的統計，白人和亞裔學生佔了資優班75%席位，儘管他們在所在學區的比例只有30%。倡導取消資優班的人士指出資優班“不公平”，“不公正”，並導致不同種族的隔離。

據《紐約時報》報導，由於民眾在接種新冠疫苗後產生了抗體，所以即使新冠病毒繼續在社區傳播，但感染率會逐漸降低。最佳的證明就是近期的感染數字大幅下降。 根據紐約州規定，全州所有醫護人員和養老院等長期護理人員須在9月27日前至少接種一劑新冠疫苗，不能用定期病毒檢測與宗教豁免等理由代替。  疫苗令生效後，紐約州最大的醫療機構Northwell Health Hospital日前宣布，解僱旗下1400名拒絕接種新冠疫苗的員工，這些工作崗位可能被已經接種的外籍人員取代，而其餘員工已完成接種，不會出現醫護人員短缺的問題。 紐約州數據顯示，全州87%的醫護人員已在9月29日前完成接種兩劑新冠疫苗。而紐約市長白思豪10月6日表示，將出台新一輪更嚴格的疫苗強制令，覆蓋全體紐約市府僱員，包括紐約警察和消防員在內。 為進一步普及新冠疫苗，幫助恢復日常生活，紐約州長霍楚宣布，紐約州的疫苗健康碼Excelsior Pass實現升級！ 紐約州疫苗碼手機程序目前為民眾提供新冠疫苗接種紀錄和新冠檢測的認證服務，在新澤西州和佛蒙特州接種新冠疫苗的紐約州民眾，也可以通過該手機程序獲取接種紀錄。 數據顯示，自推出至今，紐約疫苗健康碼已被掃描超過560萬次，下載次數超過14.5萬次。霍楚表示，新一代的認證系統將達成多州互認的目標，讓更多人能夠安全復工、返校、旅行。

紐約長島納蘇郡郡長庫倫宣布該郡立法委員會通過屋主援助計劃，將美國救援法案(American Rescue Plan)中3.85億元的新冠疫情經濟援助的1億元，分發給郡內的住戶，預計有40萬戶可各獲375元疫情補助金。 庫倫表示納蘇郡因疫情經濟受到重創，不少房東多次致電求助，希望政府給予補助，她與同儕因此提出這項屋主援助計劃，旨在緩解中產階級家庭面臨財政問題。 這項計劃經過長達五個月的討論，4日以18票同意、1票棄權順利通過。 法案指出，只要一戶家庭2020年報稅總收入不超過16萬8900元，且通過這項援助計劃的申請，每戶將一次性獲得375元補助金；若家庭的2020年總報稅總收入在16萬8900元到50萬元之間，若可提供因疫情造成家中經濟困難的證據，也可獲得這筆補助金；當局估計將有約40萬名居民受益。 庫倫表示，這項計劃不僅僅讓納蘇郡的居民解決燃眉之急，還幫助當地的經濟盡快復甦，「我建議每一戶居民使用這筆補助金，在郡內的小商家消費」。庫倫表示，只要住戶符合初級學校稅收減免計劃(Basic STAR)，即家庭2020年度總收入在50萬元或以下，抑或符合高級學校稅收減免計劃( Enhanced STAR)，即65歲或以上的屋主及其家庭總收入為9萬550元或以下，可獲這筆現金補助。 补助金可在線提交申请，請登录以下网页開始申請https://hap.nassaucountyny.gov/

亞太公共事務聯盟(APAPA)今年迎來創建20周年，紐約分會成立8周年。紐約分會於9月26日在華埠喜運來大酒家舉辦慶典晚會。當晚活動以“團結、凝聚就是力量”為主題，邀請了華人社區眾多僑團及社區領袖參加。晚會邀請到紐約州府長霍楚副幕僚長孫雯(Linda Sun)擔任嘉賓，並感謝她為華人社區事務做出的貢獻，以及對APAPA紐約分會的長期支持。會上亞太事務聯盟(APAPA)紐約分會主席于金山頒發了“領袖與成就獎”給孫雯，表示孫雯為目前州府最高陛的亞裔官員，她在州府的成就，代表了所有亞裔的驕傲。當晚還另外頒發了“社區貢獻獎”給中央保健副總裁Moshe Adelman和思親墓園集團董事長柏西，感謝他們對紐約分會的支持。目前亞太公共事務聯盟在全美共有35個分會，重點在培養亞太裔青年參與主流政治及公共事務。紐約分會在新冠疫情期間， 幫助華人社區預約接種疫苗，同時也舉辦反亞裔仇恨集會，呼籲大家團結一致，反對仇恨。